Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Spanskt - This is what my heart says
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur
Heiti
This is what my heart says
Tekstur
Framborið av
rafael.taiko.samba
Uppruna mál: Enskt Umsett av
Coldbreeze16
This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Viðmerking um umsetingina
The second line can also mean "We are/have to live together."
Heiti
Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
Umseting
Spanskt
Umsett av
alexfatt
Ynskt mál: Spanskt
Eso es lo que mi corazón dice;
Fuimos hechos para vivir juntos;
Te quiero.
Viðmerking um umsetingina
As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."
Góðkent av
Isildur__
- 27 August 2010 13:39