Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - This is what my heart says

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хинди

Английски

Испански

Категория Песен

Заглавие	This is what my heart says
Текст Предоставено от rafael.taiko.samba	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Забележки за превода	The second line can also mean "We are/have to live together."

Заглавие	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Превод Испански Преведено от alexfatt	Желан език: Испански Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Забележки за превода	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

За последен път се одобри от Isildur__ - 27 Август 2010 13:39