Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - This is what my heart says

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hindi

Anglais

Espagnol

Catégorie Chanson

Titre	This is what my heart says
Texte Proposé par rafael.taiko.samba	Langue de départ: Anglais Traduit par Coldbreeze16 This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
Commentaires pour la traduction	The second line can also mean "We are/have to live together."

Titre	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
Traduction Espagnol Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Espagnol Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
Commentaires pour la traduction	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

Dernière édition ou validation par Isildur__ - 27 Août 2010 13:39