ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - This is what my heart says

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	This is what my heart says
متن rafael.taiko.samba پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Coldbreeze16 ترجمه شده توسط This is what my heart says; We were (made) to live together; I love you.
ملاحظاتی درباره ترجمه	The second line can also mean "We are/have to live together."

عنوان	Eso es lo que mi corazÃ³n dice;Fuimos ...
ترجمه اسپانیولی alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Eso es lo que mi corazÃ³n dice; Fuimos hechos para vivir juntos; Te quiero.
ملاحظاتی درباره ترجمه	As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 27 آگوست 2010 13:39