Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Castellà - This is what my heart says
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó
Títol
This is what my heart says
Text
Enviat per
rafael.taiko.samba
Idioma orígen: Anglès Traduït per
Coldbreeze16
This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Notes sobre la traducció
The second line can also mean "We are/have to live together."
Títol
Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ...
Traducció
Castellà
Traduït per
alexfatt
Idioma destí: Castellà
Eso es lo que mi corazón dice;
Fuimos hechos para vivir juntos;
Te quiero.
Notes sobre la traducció
As the English translation explains, the second line therefore can also mean "Tenemos que vivir juntos."
Darrera validació o edició per
Isildur__
- 27 Agost 2010 13:39