Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Turecki - Turska i Bosna su slične.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiTurecki

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Turska i Bosna su slične.Nadam se da ćeš nekad...
Tekst
Wprowadzone przez chekirov
Język źródłowy: Bośniacki

Turska i Bosna su slične.Nadam se da ćeš nekad doći,ja te pozivam....Poselami porodicu

Tytuł
Türkiye ve Bosna birbirine ...
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez Nokic
Język docelowy: Turecki

Türkiye ve Bosna birbirine benziyor. Umarım bir gün buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam söyle.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bilge Ertan - 16 Styczeń 2011 21:17





Ostatni Post

Autor
Post

16 Styczeń 2011 20:55

Bilge Ertan
Liczba postów: 921
Hi maki_sinja!

I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations.

Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance.

CC: maki_sindja

16 Styczeń 2011 21:13

maki_sindja
Liczba postów: 1206
Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian.

Here's the bridge:
"Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family."

You're welcome

CC: Bilge Ertan

16 Styczeń 2011 21:14

Bilge Ertan
Liczba postów: 921
Thanks a lot my dear, it is really useful to me