Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Turco - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Turco

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...
Testo Aggiunto da chekirov	Lingua originale: Bosniaco Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad doÄ‡i,ja te pozivam....Poselami porodicu

Titolo	TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine ...
Traduzione Turco Tradotto da Nokic	Lingua di destinazione: Turco TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine benziyor. UmarÄ±m bir gÃ¼n buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam sÃ¶yle.

Ultima convalida o modifica di Bilge Ertan - 16 Gennaio 2011 21:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Gennaio 2011 20:55
	Bilge Ertan Numero di messaggi: 921	Hi maki_sinja! I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations. Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance. CC: maki_sindja
		16 Gennaio 2011 21:13
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian. Here's the bridge: "Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family." You're welcome CC: Bilge Ertan
		16 Gennaio 2011 21:14
	Bilge Ertan Numero di messaggi: 921	Thanks a lot my dear, it is really useful to me