Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Turks - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Turks

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...
Tekst Opgestuurd door chekirov	Uitgangs-taal: Bosnisch Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad doÄ‡i,ja te pozivam....Poselami porodicu

Titel	TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine ...
Vertaling Turks Vertaald door Nokic	Doel-taal: Turks TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine benziyor. UmarÄ±m bir gÃ¼n buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam sÃ¶yle.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bilge Ertan - 16 januari 2011 21:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 januari 2011 20:55
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Hi maki_sinja! I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations. Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance. CC: maki_sindja
		16 januari 2011 21:13
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian. Here's the bridge: "Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family." You're welcome CC: Bilge Ertan
		16 januari 2011 21:14
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Thanks a lot my dear, it is really useful to me