Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Bosnien-Turc - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Texte
Proposé par
chekirov
Langue de départ: Bosnien
Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad doći,ja te pozivam....Poselami porodicu
Titre
Türkiye ve Bosna birbirine ...
Traduction
Turc
Traduit par
Nokic
Langue d'arrivée: Turc
Türkiye ve Bosna birbirine benziyor. Umarım bir gün buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam söyle.
Dernière édition ou validation par
Bilge Ertan
- 16 Janvier 2011 21:17
Derniers messages
Auteur
Message
16 Janvier 2011 20:55
Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Hi maki_sinja!
I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations.
Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance.
CC:
maki_sindja
16 Janvier 2011 21:13
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian.
Here's the bridge:
"Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family."
You're welcome
CC:
Bilge Ertan
16 Janvier 2011 21:14
Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Thanks a lot my dear, it is really useful to me