Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...
Texte Proposé par chekirov	Langue de départ: Bosnien Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad doÄ‡i,ja te pozivam....Poselami porodicu

Titre	TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine ...
Traduction Turc Traduit par Nokic	Langue d'arrivée: Turc TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine benziyor. UmarÄ±m bir gÃ¼n buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam sÃ¶yle.

Dernière édition ou validation par Bilge Ertan - 16 Janvier 2011 21:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Janvier 2011 20:55
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Hi maki_sinja! I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations. Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance. CC: maki_sindja
		16 Janvier 2011 21:13
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian. Here's the bridge: "Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family." You're welcome CC: Bilge Ertan
		16 Janvier 2011 21:14
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Thanks a lot my dear, it is really useful to me