Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-Turkish - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad...
Text Submitted by chekirov	Source language: Bosnian Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da Ä‡eÅ¡ nekad doÄ‡i,ja te pozivam....Poselami porodicu

Title	TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine ...
Translation Turkish Translated by Nokic	Target language: Turkish TÃ¼rkiye ve Bosna birbirine benziyor. UmarÄ±m bir gÃ¼n buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam sÃ¶yle.

Last validated or edited by Bilge Ertan - 16 January 2011 21:17

Latest messages

	Author	Message
		16 January 2011 20:55
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hi maki_sinja! I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations. Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance. CC: maki_sindja
		16 January 2011 21:13
	maki_sindja Number of messages: 1206	Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian. Here's the bridge: "Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family." You're welcome CC: Bilge Ertan
		16 January 2011 21:14
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Thanks a lot my dear, it is really useful to me