Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Bósnio-Turco - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Texto
Enviado por
chekirov
Idioma de origem: Bósnio
Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad doći,ja te pozivam....Poselami porodicu
Título
Türkiye ve Bosna birbirine ...
Tradução
Turco
Traduzido por
Nokic
Idioma alvo: Turco
Türkiye ve Bosna birbirine benziyor. Umarım bir gün buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam söyle.
Último validado ou editado por
Bilge Ertan
- 16 Janeiro 2011 21:17
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
16 Janeiro 2011 20:55
Bilge Ertan
Número de Mensagens: 921
Hi maki_sinja!
I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations.
Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance.
CC:
maki_sindja
16 Janeiro 2011 21:13
maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian.
Here's the bridge:
"Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family."
You're welcome
CC:
Bilge Ertan
16 Janeiro 2011 21:14
Bilge Ertan
Número de Mensagens: 921
Thanks a lot my dear, it is really useful to me