Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Боснийский-Турецкий - Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Независимое сочинительство
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Tекст
Добавлено
chekirov
Язык, с которого нужно перевести: Боснийский
Turska i Bosna su sliÄne.Nadam se da ćeÅ¡ nekad doći,ja te pozivam....Poselami porodicu
Статус
Türkiye ve Bosna birbirine ...
Перевод
Турецкий
Перевод сделан
Nokic
Язык, на который нужно перевести: Турецкий
Türkiye ve Bosna birbirine benziyor. Umarım bir gün buraya gelirsin, seni davet ediyorum... Ailene selam söyle.
Последнее изменение было внесено пользователем
Bilge Ertan
- 16 Январь 2011 21:17
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
16 Январь 2011 20:55
Bilge Ertan
Кол-во сообщений: 921
Hi maki_sinja!
I know it is not so easy for you but we don't have any experts in Bosnian and I must get help to be able to evaluate the translations.
Could you please try to make me a bridge? Thanks in advance.
CC:
maki_sindja
16 Январь 2011 21:13
maki_sindja
Кол-во сообщений: 1206
Don't worry, Bilge, I enjoy helping you with Bosnian. It's very, very similar to Serbian.
Here's the bridge:
"Turkey and Bosnia are similar. I hope you will come (here) sometime, I invite you... Say hello to your family."
You're welcome
CC:
Bilge Ertan
16 Январь 2011 21:14
Bilge Ertan
Кол-во сообщений: 921
Thanks a lot my dear, it is really useful to me