Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Portugalski brazylijski - Ciò anche per l'influenza dell'Illuminismo su...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiPortugalski brazylijski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
Ciò anche per l'influenza dell'Illuminismo su...
Tekst
Wprowadzone przez MrCatSJC
Język źródłowy: Włoski

Ciò anche per l'influenza dell'Illuminismo su tutta la cultura europea, e dunque anche massonica, che condizionò molto tale visione universalistica.
Uwagi na temat tłumaczenia
Pequeno trecho de http://it.wikipedia.org/wiki/Massoneria

Tytuł
Isto também por influência do iluminismo sobre...
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez sudastelaro
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Isto também devido à influência do iluminismo sobre toda a cultura europeia, e portanto, também maçônica, que muito condicionou tal visão universalista.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 7 Marzec 2012 11:50





Ostatni Post

Autor
Post

5 Marzec 2012 16:14

alexfatt
Liczba postów: 1538
"sobre toda (a) cultura europeia" ?

5 Marzec 2012 16:17

lilian canale
Liczba postów: 14972

5 Marzec 2012 16:20

sudastelaro
Liczba postów: 21
Não entendi sua pergunta... Posso não concordar, mas não é o que o texto original afirma? Sobre toda a cultura europeia? Obrigado.

5 Marzec 2012 16:25

lilian canale
Liczba postów: 14972
Olá sudastelaro,
Não era uma pergunta, era uma correção em forma de pergunta porque você tinha esquecido a palavra "toda". Já foi editado, não se preocupe.