Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - Not that Maria was above the other ...
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Literatura - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka
Tytuł
Not that Maria was above the other ...
Tekst
Wprowadzone przez
Minny
Język źródłowy: Angielski
Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.
Tytuł
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Tłumaczenie
Niemiecki
Tłumaczone przez
MariaJ25
Język docelowy: Niemiecki
Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Uwagi na temat tłumaczenia
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
nevena-77
- 3 Luty 2014 08:48