Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Njemački - Not that Maria was above the other ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNjemački

Kategorija Književnost - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Not that Maria was above the other ...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Engleski

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

Naslov
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Prevođenje
Njemački

Preveo MariaJ25
Ciljni jezik: Njemački

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Primjedbe o prijevodu
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 3 veljača 2014 08:48