Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - Not that Maria was above the other ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמנית

קטגוריה ספרות - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Not that Maria was above the other ...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: אנגלית

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

שם
Nicht dass Maria besser als die andere war...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי MariaJ25
שפת המטרה: גרמנית

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
הערות לגבי התרגום
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 3 פברואר 2014 08:48