ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Not that Maria was above the other ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
文献 - 社会 / 人々 / 政治
タイトル
Not that Maria was above the other ...
テキスト
Minny
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.
タイトル
Nicht dass Maria besser als die andere war...
翻訳
ドイツ語
MariaJ25
様が翻訳しました
翻訳の言語: ドイツ語
Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
翻訳についてのコメント
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
最終承認・編集者
nevena-77
- 2014年 2月 3日 08:48