Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألماني - Not that Maria was above the other ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألماني

صنف أدب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Not that Maria was above the other ...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: انجليزي

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

عنوان
Nicht dass Maria besser als die andere war...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف MariaJ25
لغة الهدف: ألماني

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
ملاحظات حول الترجمة
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 3 شباط 2014 08:48