Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Allemand - Not that Maria was above the other ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Littérature - Société / Gens / Politique
Titre
Not that Maria was above the other ...
Texte
Proposé par
Minny
Langue de départ: Anglais
Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.
Titre
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Traduction
Allemand
Traduit par
MariaJ25
Langue d'arrivée: Allemand
Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Commentaires pour la traduction
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Dernière édition ou validation par
nevena-77
- 3 Février 2014 08:48