Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - Not that Maria was above the other ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGerman

Category Literature - Society / People / Politics

Title
Not that Maria was above the other ...
Text
Submitted by Minny
Source language: English

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

Title
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Translation
German

Translated by MariaJ25
Target language: German

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Remarks about the translation
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Last validated or edited by nevena-77 - 3 February 2014 08:48