Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Notified-translation-preferences

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabskiPortugalski brazylijskiWłoskiHolenderskiHiszpańskiGreckiKatalońskiHebrajskiNiemieckiPortugalskiTureckiBułgarskiHindiRumuńskiJapońskiSzwedzkiChiński uproszczonySerbskiWietnamskiAlbańskiPolskiDuńskiRosyjskiEsperantoFińskiChińskiChorwackiWęgierskiNorweskiKoreańskiCzeskiJęzyk perskiSłowackiLitewskiSłoweńskiTajskiMacedoński
Prośby o tłumaczenia: Irlandzki

Tytuł
Notified-translation-preferences
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Tytuł
Сообшите пожалуйста когда...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Planika
Język docelowy: Rosyjski

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 6 Grudzień 2007 07:23





Ostatni Post

Autor
Post

2 Wrzesień 2008 14:28

honey1974
Liczba postów: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.