Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Rusă - Notified-translation-preferences

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăArabăPortugheză brazilianăItalianăOlandezăSpaniolăGreacăCatalanăEbraicãGermanăPortughezăTurcăBulgarăHindiRomânăJaponezăSuedezăChineză simplificatăSârbăVietnamezăAlbanezăPolonezăDanezăRusăEsperantoFinlandezăChinezăCroatăMaghiarãNorvegianăCoreanăCehăLimba persanăSlovacăLituanianăSlovenăThaiMacedonă
Traduceri cerute: Irlandeză

Titlu
Notified-translation-preferences
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Titlu
Сообшите пожалуйста когда...
Traducerea
Rusă

Tradus de Planika
Limba ţintă: Rusă

Сообшите пожалуйста когда новый запрошенный перевод совпадает с моими языковыми настройками
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 6 Decembrie 2007 07:23





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Septembrie 2008 14:28

honey1974
Numărul mesajelor scrise: 10
Исправьте, пожалуйста, букву "ш" в слове "Сообщите" на букву "щ". А вообще, мне кажется здесь нужно перевести так:
Я хочу быть проинформирован, когда новый запрошенный перевод совпадает с моими настройками.