Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Język perski - “I find myself in the yellow or red mountains,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiJęzyk perski

Kategoria Poezja

Tytuł
“I find myself in the yellow or red mountains,...
Tekst
Wprowadzone przez malene
Język źródłowy: Angielski

“I find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind.
I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.”
FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

Tytuł
من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، ...
Tłumaczenie
Język perski

Tłumaczone przez alireza
Język docelowy: Język perski

"من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، در اوج و در سکوت مطلق و در محاصره باد.
هیچ جنبشی نمی بینم. من خود را هنگامیکه تصاویر بی پایان توسط قطار پنجره رد می شوند در ایمنی کامل حس می کنم."
فریبا، در یک قطار، فیرنزه.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ghasemkiani - 19 Sierpień 2009 08:25