Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Persų - “I find myself in the yellow or red mountains,...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųPersų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
“I find myself in the yellow or red mountains,...
Tekstas
Pateikta malene
Originalo kalba: Anglų

“I find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind.
I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.”
FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

Pavadinimas
من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، ...
Vertimas
Persų

Išvertė alireza
Kalba, į kurią verčiama: Persų

"من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، در اوج و در سکوت مطلق و در محاصره باد.
هیچ جنبشی نمی بینم. من خود را هنگامیکه تصاویر بی پایان توسط قطار پنجره رد می شوند در ایمنی کامل حس می کنم."
فریبا، در یک قطار، فیرنزه.
Validated by ghasemkiani - 19 rugpjūtis 2009 08:25