Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فارسی - “I find myself in the yellow or red mountains,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویفارسی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
“I find myself in the yellow or red mountains,...
متن
malene پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

“I find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind.
I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.”
FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

عنوان
من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، ...
ترجمه
فارسی

alireza ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فارسی

"من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، در اوج و در سکوت مطلق و در محاصره باد.
هیچ جنبشی نمی بینم. من خود را هنگامیکه تصاویر بی پایان توسط قطار پنجره رد می شوند در ایمنی کامل حس می کنم."
فریبا، در یک قطار، فیرنزه.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ghasemkiani - 19 آگوست 2009 08:25