Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Perzijski - “I find myself in the yellow or red mountains,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiPerzijski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
“I find myself in the yellow or red mountains,...
Tekst
Poslao malene
Izvorni jezik: Engleski

“I find myself in the yellow or red mountains, high above and in absolute silence surrounded by the wind.
I meet no movements. I feel totally secured while the unending images passes by the train window.”
FARIBA, ON A TRAIN, FIRENZE.

Naslov
من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، ...
Prevođenje
Perzijski

Preveo alireza
Ciljni jezik: Perzijski

"من خودم را در کوهستان زرد و یا سرخ پیدا می کنم، در اوج و در سکوت مطلق و در محاصره باد.
هیچ جنبشی نمی بینم. من خود را هنگامیکه تصاویر بی پایان توسط قطار پنجره رد می شوند در ایمنی کامل حس می کنم."
فریبا، در یک قطار، فیرنزه.
Posljednji potvrdio i uredio ghasemkiani - 19 kolovoz 2009 08:25