Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Arabski - I am on line

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Kategoria Wolne pisanie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I am on line
Tekst
Wprowadzone przez imelrur82
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez noway

I am on-line now ... but my brain is busy....my soul will be back soon ....my mind is outside ... my hand is on the phone ... my heart is off-line ... my desire is to escape ...

Tytuł
أنا على الخط
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez Maroki
Język docelowy: Arabski

أناالآن على الخط... ولكن دماغي مشغول... روحي ستعود قريبا...ذهني مشوش...يدي على الهاتف...قلبي غير مُتصل...رغبتي هي الهرب...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez marhaban - 26 Sierpień 2007 15:04