Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Włoski - Why don't you reply?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWłoski

Tytuł
Why don't you reply?
Tekst
Wprowadzone przez antonypann
Język źródłowy: Angielski

Why don't you reply?
You don't like me??
If yes, simply tell me about it, I'm actually waiting for your letter.

Tytuł
Perchè non rispondi??? Non ti piaccio???...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez onoskelis
Język docelowy: Włoski

Perchè non rispondi?
Non ti piaccio?
se è così semplicemente dimmelo sto aspettando la lettera
Uwagi na temat tłumaczenia
Ci sono errori marchiani nel testo originale,ma credo di aver ben interpretato il senso e a tal proposito ho omesso 'in fact'
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 29 Maj 2007 11:30