Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - a sinceridade nao magoa as vezes ela doi muito,o...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHiszpański

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
a sinceridade nao magoa as vezes ela doi muito,o...
Tekst
Wprowadzone przez cristina000000
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

a sinceridade não magoa, as vêzes ela dói muito,o que magoa mesmo é a mentira

Tytuł
la sinceridad no hace daño, a veces duele mucho,...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Hiszpański

la sinceridad no hace daño, a veces duele mucho, lo que hace daño realmente es la mentira
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 26 Sierpień 2007 22:20