Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Duński

Angielski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
Tekst Wprowadzone przez wkn	Język źródłowy: Turecki Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

Tytuł	I'm at home
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez smy	Język docelowy: Angielski I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 3 Wrzesień 2007 06:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Wrzesień 2007 19:04
	smy Liczba postów: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		3 Wrzesień 2007 06:21
	Chantal Liczba postów: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		3 Wrzesień 2007 08:42
	smy Liczba postów: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		3 Wrzesień 2007 10:58
	Chantal Liczba postów: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		3 Wrzesień 2007 13:11
	smy Liczba postów: 2481	OH! I got it now! Thanks!'