Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Dänisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
Text Übermittelt von wkn	Herkunftssprache: Türkisch Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

Titel	I'm at home
Übersetzung Englisch Übersetzt von smy	Zielsprache: Englisch I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 3 September 2007 06:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 September 2007 19:04
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		3 September 2007 06:21
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		3 September 2007 08:42
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		3 September 2007 10:58
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		3 September 2007 13:11
	smy Anzahl der Beiträge: 2481	OH! I got it now! Thanks!'