Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Danois

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
Texte Proposé par wkn	Langue de départ: Turc Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

Titre	I'm at home
Traduction Anglais Traduit par smy	Langue d'arrivée: Anglais I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

Dernière édition ou validation par Chantal - 3 Septembre 2007 06:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Septembre 2007 19:04
	smy Nombre de messages: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		3 Septembre 2007 06:21
	Chantal Nombre de messages: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		3 Septembre 2007 08:42
	smy Nombre de messages: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		3 Septembre 2007 10:58
	Chantal Nombre de messages: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		3 Septembre 2007 13:11
	smy Nombre de messages: 2481	OH! I got it now! Thanks!'