Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
본문 wkn에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

제목	I'm at home
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 3일 06:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 2일 19:04
	smy 게시물 갯수: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		2007년 9월 3일 06:21
	Chantal 게시물 갯수: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		2007년 9월 3일 08:42
	smy 게시물 갯수: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		2007년 9월 3일 10:58
	Chantal 게시물 갯수: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		2007년 9월 3일 13:11
	smy 게시물 갯수: 2481	OH! I got it now! Thanks!'