Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Danų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
Tekstas Pateikta wkn	Originalo kalba: Turkų Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

Pavadinimas	I'm at home
Vertimas Anglų Išvertė smy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

Validated by Chantal - 3 rugsėjis 2007 06:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 rugsėjis 2007 19:04
	smy Žinučių kiekis: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		3 rugsėjis 2007 06:21
	Chantal Žinučių kiekis: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		3 rugsėjis 2007 08:42
	smy Žinučių kiekis: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		3 rugsėjis 2007 10:58
	Chantal Žinučių kiekis: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		3 rugsėjis 2007 13:11
	smy Žinučių kiekis: 2481	OH! I got it now! Thanks!'