Tłumaczenie - Włoski-Angielski - Schema antincendio

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Słowo - Biznes / Praca

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Schema antincendio
Tekst Wprowadzone przez andreaandrea	Język źródłowy: Włoski legenda estintore pulsante di allarme idrante via di fuga uscita di sicurezza rilevatori di fumo
Uwagi na temat tłumaczenia	scusate, stÃ² preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

Tytuł	Fire instructions
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Grinny	Język docelowy: Angielski Caption Fire-extinguisher Fire-alarm Hydrant Escape route Emergency exit Smoke detector
Uwagi na temat tłumaczenia	"Idrante" can also be translated by "fire-plug".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 17 Wrzesień 2007 00:14