Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Schema antincendio

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Žodis - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Schema antincendio
Tekstas Pateikta andreaandrea	Originalo kalba: Italų legenda estintore pulsante di allarme idrante via di fuga uscita di sicurezza rilevatori di fumo
Pastabos apie vertimą	scusate, stÃ² preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

Pavadinimas	Fire instructions
Vertimas Anglų Išvertė Grinny	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Caption Fire-extinguisher Fire-alarm Hydrant Escape route Emergency exit Smoke detector
Pastabos apie vertimą	"Idrante" can also be translated by "fire-plug".

Validated by kafetzou - 17 rugsėjis 2007 00:14