Prevođenje - Talijanski-Engleski - Schema antincendio

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Riječ - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Schema antincendio
Tekst Poslao andreaandrea	Izvorni jezik: Talijanski legenda estintore pulsante di allarme idrante via di fuga uscita di sicurezza rilevatori di fumo
Primjedbe o prijevodu	scusate, stÃ² preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

Naslov	Fire instructions
Prevođenje Engleski Preveo Grinny	Ciljni jezik: Engleski Caption Fire-extinguisher Fire-alarm Hydrant Escape route Emergency exit Smoke detector
Primjedbe o prijevodu	"Idrante" can also be translated by "fire-plug".

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 17 rujan 2007 00:14