Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - Schema antincendio

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Word - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Schema antincendio
Text Submitted by andreaandrea	Source language: Italian legenda estintore pulsante di allarme idrante via di fuga uscita di sicurezza rilevatori di fumo
Remarks about the translation	scusate, stÃ² preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

Title	Fire instructions
Translation English Translated by Grinny	Target language: English Caption Fire-extinguisher Fire-alarm Hydrant Escape route Emergency exit Smoke detector
Remarks about the translation	"Idrante" can also be translated by "fire-plug".

Last validated or edited by kafetzou - 17 September 2007 00:14