Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - Schema antincendio

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف كلمة - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Schema antincendio
نص
إقترحت من طرف andreaandrea
لغة مصدر: إيطاليّ

legenda
estintore
pulsante di allarme
idrante
via di fuga
uscita di sicurezza
rilevatori di fumo
ملاحظات حول الترجمة
scusate, stò preparando lo schema di sicurezza antincendio per un cantiere, mi hanno chiesto di inserire anche le dicitur in Inglese, ma non ho la certezza di aver tradotto perfettamente le parole

عنوان
Fire instructions
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Grinny
لغة الهدف: انجليزي

Caption
Fire-extinguisher
Fire-alarm
Hydrant
Escape route
Emergency exit
Smoke detector
ملاحظات حول الترجمة
"Idrante" can also be translated by "fire-plug".
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 17 أيلول 2007 00:14