Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Arabski-Włoski - عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiWłoski

Kategoria Potoczny język

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...
Tekst
Wprowadzone przez eeyore
Język źródłowy: Arabski

عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في التفاهه...
Uwagi na temat tłumaczenia
(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)

Tytuł
Dovete perdere voi stessi
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Lidyna
Język docelowy: Włoski

Dovete perdere voi stessi, per non cadere nella banalità.
Uwagi na temat tłumaczenia
Non lo so se è corretta, perchè è difficile da interpretare il significato della frase in sè...caso mai prova a chiedere a qualcuno di più esperto...grazie.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 20 Styczeń 2008 10:53