Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Арабски-Италиански - عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиИталиански

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...
Текст
Предоставено от eeyore
Език, от който се превежда: Арабски

عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في التفاهه...
Забележки за превода
(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)

Заглавие
Dovete perdere voi stessi
Превод
Италиански

Преведено от Lidyna
Желан език: Италиански

Dovete perdere voi stessi, per non cadere nella banalità.
Забележки за превода
Non lo so se è corretta, perchè è difficile da interpretare il significato della frase in sè...caso mai prova a chiedere a qualcuno di più esperto...grazie.
За последен път се одобри от Xini - 20 Януари 2008 10:53