Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Árabe-Italiano - عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeItaliano

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...
Texto
Enviado por eeyore
Língua de origem: Árabe

عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في التفاهه...
Notas sobre a tradução
(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)

Título
Dovete perdere voi stessi
Tradução
Italiano

Traduzido por Lidyna
Língua alvo: Italiano

Dovete perdere voi stessi, per non cadere nella banalità.
Notas sobre a tradução
Non lo so se è corretta, perchè è difficile da interpretare il significato della frase in sè...caso mai prova a chiedere a qualcuno di più esperto...grazie.
Última validação ou edição por Xini - 20 Janeiro 2008 10:53