Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Finlandês - HyvÃ¤Ã¤ huomenta Suomesta!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Finlandês

Finlandês

Espanhol

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	HyvÃ¤Ã¤ huomenta Suomesta!
Texto a ser traduzido Enviado por mari78	Língua de origem: Finlandês HyvÃ¤Ã¤ huomenta Suomesta! EhkÃ¤ lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian. Terveisin

27 Dezembro 2007 07:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Março 2008 09:03
	pirulito Número de mensagens: 1180	Â¡Buenos dÃas desde Finlandia! Termino ahora deseÃ¡ndoles una placentera noche. (Tal vez ahora termine.... ) Con suerte voy a escuchar algo mÃ¡s sobre ustedes. Saludos. Los adverbios me desconciertan un poco. Creo que aquÃ el adverbio "ehkÃ¤" significa "tal vez", mientras que "toivottavasti" serÃa "con suerte", "ojalÃ¡" o algo asÃ.