Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 핀란드어 - Hyvää huomenta Suomesta!

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어스페인어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Hyvää huomenta Suomesta!
번역될 본문
mari78에 의해서 게시됨
원문 언어: 핀란드어

Hyvää huomenta Suomesta!
Ehkä lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian.
Terveisin
2007년 12월 27일 07:57





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 22일 09:03

pirulito
게시물 갯수: 1180


¡Buenos días desde Finlandia!
Termino ahora deseándoles una placentera noche. (Tal vez ahora termine.... )
Con suerte voy a escuchar algo más sobre ustedes. Saludos.



Los adverbios me desconciertan un poco. Creo que aquí el adverbio "ehkä" significa "tal vez", mientras que "toivottavasti" sería "con suerte", "ojalá" o algo así.