Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - Protect against warmth and humidity...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Inglês

Turco

Categoria Frase - Alimentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Protect against warmth and humidity...
Texto Enviado por pelik	Língua de origem: Inglês Traduzido por kathyaigner flavour enhancer of (oriental) meals A hot spicy herbal sauce of red chili Protect against warmth and humidity. Best buy before: See lid!

Título	SÄ±caÄŸa ve neme karÅŸÄ± muhafaza ediniz
Tradução Turco Traduzido por ankarahastanesi	Língua alvo: Turco (DoÄŸu) yemeklerinin lezzet artÄ±rÄ±cÄ±sÄ± KÄ±rmÄ±zÄ± biberin acÄ± baharatlÄ± bir bitkisel sosu SÄ±caÄŸa ve neme karÅŸÄ± muhafaza ediniz. Son kullanma tarihi: KapaÄŸa bakÄ±nÄ±z!
Notas sobre a tradução	best before date:son kullanma tarihi best buy:benzer Ã¼rÃ¼nler arasÄ±nda en iyisi 'best buy before' may be 'best before date'but Ä± am not sure.Also Ä± am not sure of that part of original text.

Última validação ou edição por smy - 30 Dezembro 2007 13:54