Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Francês

Português Br

Categoria Poesia

Título	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Texto a ser traduzido Enviado por pobrema	Língua de origem: Inglês Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Notas sobre a tradução	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Última edição por Francky5591

- 12 Agosto 2008 12:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Agosto 2008 12:31
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 Agosto 2008 12:34
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 Agosto 2008 13:19
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).