Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Francés

Portugués brasileño

Categoría Poesía

Título	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Texto a traducir Propuesto por pobrema	Idioma de origen: Inglés Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Nota acerca de la traducción	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Última corrección por Francky5591

- 12 Agosto 2008 12:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Agosto 2008 12:31
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 Agosto 2008 12:34
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 Agosto 2008 13:19
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).