Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Англійська - Money doesn’t matter Some people say that money...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаПортугальська (Бразилія)

Категорія Поезія

Заголовок
Money doesn’t matter Some people say that money...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено pobrema
Мова оригіналу: Англійська

Money doesn’t matter

Some people say that money makes the world go around, not me
As long as I have got music and love I believe I can truly be happy
I just won't put bacon in my roll, I’ll sing a little something satisfy my soul
My clothes may be worn and my shoes may be old
But inside

Money doesn’t matter, money doesn’t matter, money doesn’t matter that much to me
Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Пояснення стосовно перекладу
<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)
Відредаговано Francky5591 - 12 Серпня 2008 12:44





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Серпня 2008 12:31

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
"doesn't matter" (third person)

12 Серпня 2008 12:34

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"

12 Серпня 2008 13:19

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Francky, I think it's "want to"

But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).