Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Français

Portuguais brésilien

Catégorie Poésie

Titre	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Texte à traduire Proposé par pobrema	Langue de départ: Anglais Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Commentaires pour la traduction	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Dernière édition par Francky5591

- 12 Août 2008 12:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2008 12:31
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 Août 2008 12:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 Août 2008 13:19
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).