Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - Money doesnâ€™t matter Some people say that money...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	Money doesnâ€™t matter Some people say that money...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από pobrema	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Money doesnâ€™t matter Some people say that money makes the world go around, not me As long as I have got music and love I believe I can truly be happy I just won't put bacon in my roll, Iâ€™ll sing a little something satisfy my soul My clothes may be worn and my shoes may be old But inside Money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter, money doesnâ€™t matter that much to me Takes a lot more, takes a lot more, takes a lot to make a man truly happy, yeah
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "money don't matter" with "money doesn't matter", "wont" with "won't" and "may we worn" with "may be worn"</edit> (08/12/francky)

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 12 Αύγουστος 2008 12:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Αύγουστος 2008 12:31
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	"doesn't matter" (third person)
		12 Αύγουστος 2008 12:34
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	and it is either "I just won't put bacon in my roll", or "I just want to put bacon in my roll"
		12 Αύγουστος 2008 13:19
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Francky, I think it's "want to" But "Money don't matter" despite the wrong grammar, is acceptable (by convention).